-
Pauline de Bok is de vertaler van Leven met het pistool op tafel (“Arbeit und Struktur”) van Wolfgang Herrndorf. Literair Nederland vroeg haar naar de lastigste problemen bij het vertalen van dit boek en naar haar oplossingen.
- Beute. Mein Jahr auf der Jagd
- Blankow oder Das Verlangen nach Heimat
- Blankow of het verlangen naar Heimat
- Buit. Een jachtjaar
- Das Schweigen der Frösche
- De beleidsmachine
- De jaagster
- De poel
- Doodsberichten
- Heruitgave Doodsberichten: Berichten van een naderend einde (fragment)
- Het land van Lely. Reisboek in 103 stukken
- Steden zonder geheugen. In het voetspoor van Isaak Babel
- Tatzen im Schnee
- Van Brody naar Berestetsjko
- ‘Jochen, schaff dir eine Kuh an’
- de Volkskrant (32)
- Magazine Buit (8)
- ongepubliceerd (5)
- Vrij Nederland (5)
- Uitgeverij Cossee (5)
- Neue Zürcher Zeitung (4)
- Kunstwerken & Kunstwerken (4)
- De Jager (4)
- De Groene Amsterdammer (3)
- Universiteit van Amsterdam (3)
- Blankow (3)
- Divers (3)
- NRC (2)
- Insel Suhrkamp Verlag (2)
- Maandblad O (2)
- Armada (2)
- NRC Handelsblad (2)
- Metro (2)
- Universiteit Utrecht (2)
- Prospectus Dutch Foundation for Literature (1)
- Denkbeeld (1)
- Intermediair (1)
- Trouw (1)
- Seropositief verder (1)
- Brochure Nederlands Letterenfonds (1)
- Uitgeverij 521 (1)
- Biografie Lemmer-Delfzijl (1)
- www.boekvertalers.nl (1)
- Uitgeverij Nieuw Amsterdam (1)
- De Gids (1)
- Website BStU (1)
- De jaagster (1)
- Skipr (1)
- Literair Nederland (1)
- landschap (40)
- mens en dier (36)
- duitsland (27)
- jacht (26)
- dood (23)
- literatuur (21)
- schrijvers (21)
- bossen (17)
- lichaam en geest (10)
- ziekte (9)
- polders (8)
- stad (8)
- parken (7)
- germanistiek (6)
- begraafplaatsen (6)
- kanalen (5)
- jongeren (4)
- oorlog (4)
- vertalen (4)
- multicultureel (3)
- ouderen (3)
- Berlijn (3)
- gezondheid (3)
- religie (3)
- psyche (2)
- isaak babel (2)
- oekraïne (2)
- psychiatrie (1)
- beeldende kunst (1)
- rusland / sovjet-unie (1)
- drugs (1)
- reportage (35)
- literaire non-fictie (20)
- beschouwing (19)
- vertalingen (13)