• Literaturfestival Wortgarten

    Literaturfestival Wortgarten

    Divers,

    Während Wortgarten, Literaturfestival in der Uckermark, las ich Fragmente aus dem Text, den ich vor 25 Jahren über Fürstenwerder geschrieben habe. Es war während der Wende, als die Dorfpolitik brodelte und kochte. Eine literarische Reise zurück in die Zeit.

  • De gans en de kraanvogel

    De gans en de kraanvogel

    Magazine Buit,

    Vorig jaar zag ik ze voor het eerst. Ik zat in een kansel bij het korenveld en keek op het kleine doodijsgat dat vanaf mijn erf net niet te zien is, omdat het schuilgaat achter een heuvel. Twee grote lichte vlekken stonden aan de rand van de poel.

  • Jagen is toewijding

    Jagen is toewijding

    De Jager,

    `Het is alsof we verleerd zijn dat we zelf onderdeel van de natuur zijn.´ Journalist Kester Freriks interviewt Pauline de Bok voor De Jager, het tijdschrift van de Koninklijke Jagersvereniging.

  • Tsjik

    Tsjik

    Uitgeverij Cossee,

    Moeder in de ontwenningskliniek, vader met `assistente´ op zakenreis: Maik Klingenberg zal de zomervakantie in zijn eentje thuis aan het zwembad doorbrengen. Maar dan duikt Tsjik op. En begint een avontuur waar iedereen van droomt. Bestel e-boek Tsjik

  • Minsk: wonderlijk over the top

    Minsk: wonderlijk over the top

    de Volkskrant,

    Geen billboards, geen hippe winkelpuien, zelfs de tand des tijds lijkt geen vat te hebben op Minsk. In de laatste dictatuur van Europa lijkt geen vuiltje aan de lucht. Nergens zijn de vrouwen zo kortgerokt en de wodka vloeit rijkelijk.

  • Blankow of het verlangen naar Heimat

    Blankow of het verlangen naar Heimat

    Uitgeverij L.J. Veen,

    Op een boerderij in het lege noordoosten van Duitsland strijkt een vrouw uit Amsterdam neer, alleen met een hond, uit verlangen naar een kaler bestaan. Al snel gaat ze op zoek naar de kinderen van vroeger, die opgroeiden in het Derde Rijk en de DDR.

  • Migrantendochters in het nauw

    Migrantendochters in het nauw

    Chloor drinken, in polsen snijden, kalmeringsmiddelen slikken. Migrantendochters plegen vaker zelfmoord en doen meer pogingen daartoe dan anderen. `Ik voelde me zo ongelukkig en depressief, ik wilde niet meer leven. Toen ging ik de eerste keer krassen.´

  • Rijpen en rotten

    Rijpen en rotten

    Vrij Nederland,

    Hoe de komst van Turken en Marokkanen de Nederlandse fruit- en groentemarkt veranderde. En hoe lange afstanden, uitgekiende bewaartechnieken en ingenieuze veredeling in dienst staan van de grootst mogelijke afzetmarkt – en de smaak?

  • Ich schiesse Wildschweine, um sie zu essen

    Ich schiesse Wildschweine, um sie zu essen

    Neue Zürcher Zeitung,

    Ich esse meine Beute. Denn ich habe das Tier nicht einfach nur so getötet, aus Spass oder als Sport oder Hobby. Die Wörter passen nicht zu dem, was ich mache. Jagen ist ein Teil der Essenszubereitung. Und essen ist auch ein Ereignis, eine Geschichte, ei

  • De flessen in de kelder

    De flessen in de kelder

    Armada Tijdschrift voor Wereldliteratuur,

    Wolfgang Hilbig (Meuselwitz 1941- Berlijn 2007) is een van de eigenzinnigste stemmen van de Duitse naoorlogse literatuur en gelauwerd met talrijke literaire prijzen, waaronder de Georg-Büchner-Preis. Een typerend verhaal uit 1987.

  • De stoker die afdaalde naar duistere diepte

    De stoker die afdaalde naar duistere diepte

    de Volkskrant,

    Zomer 2008 verscheen deel 1 van het verzamelde werk van Wolfgang Hilbig (1941-2007) en ook een eerste biografie. In Duitsland geldt Hilbig als een van de grootsten van de naoorlogse literatuur, maar in Nederland is hij nooit echt aangekomen.

  • The Marten – fragments of Blankow or the Longing for Heimat

    The Marten – fragments of Blankow or the Longing for Heimat

    Translated fragments of the last chapter of the literary nonfiction book ‘Blankow – of het verlangen naar heimat’

Taal